La directora de la Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Literatura de UDLA, Juana Puga, dictó la conferencia "El castellano enmascarado: esa forma tan chilena que tenemos al hablar", en el marco de un ciclo de charlas sobre arte y cultura, organizado por Laboratorios Saval.

Puga inició su exposición comentando sobre cómo surgió su idea de estudiar y analizar este fenómeno. "Cuando viví en España, me reunía con un grupo de amigos hispanoamericanos, quienes se quejaban de que los españoles eran muy directos, brutos, incluso mal educados y, de cierta, manera yo compartía esa percepción. Fue ahí cuando me di cuenta de que ese era un tema a desarrollar, una diferencia cultural, un choque que se producía y en el que había mucho en que ahondar", indicó.

A su vez, la doctora realizó un entretenido recorrido por modismos tan cotidianos como el “ahí nomás”, “andar cortina”, “andar pato”, “alejamiento”, “andar planchado”, “andar por ahí”, “arrugar”, “copetearse”, “chutear”, “en situación de calle”, “entradito en carne”, “feucho”,” gente mayorcita” y “maoma”, entre otros.

Finalizado el encuentro, los más de 40 asistentes agradecieron la instancia y el poder leer algunas de las publicaciones de la relatora.