En el marco del ramo de Terminología II, un grupo de 14 estudiantes de la carrera de Traducción e Intepretación Inglés-Español de la sede Viña del Mar de UDLA, visitaron la Viña Veramonte, una de las más destacadas de este rubro en el país. En la ocasión fueron acompañados por el profesor y traductor Jorge Fernández, quien monitoreó la actividad.

Durante la visita guiada en inglés, los alumnos tuvieron la oportunidad de empaparse con la terminología de la vitivinicultura, lo cual era necesario para los textos que se encuentran traduciendo en el ramo mencionado, ubicado en el último año de la malla.

Además de observar el entorno y escuchar al guía, los estudiantes  aprovecharon la instancia para interpretar algunas preguntas entre el guía y algunos visitantes que no comprendían las explicaciones en inglés.

Estas visitas se realizan regularmente todos los años, abriendo a los futuros traductores de UDLA las diversas posibilidades laborales que existen en el mercado para desarrollar su profesión.

Octubre 14 de 2011