La Sede Viña del Mar de UDLA se comprometió una vez más con la difusión cultural. El pasado martes 24 de abril, en las dependencias el Museo de Historia Natural de Valparaíso, se concretó una alianza entre ambas instituciones, con la inauguración de la exposición “Legado Bibliográfico y Documental: 140 años de historia natural”
En la muestra, el rol de cinco estudiantes UDLA de la carrera de Traducción e Intérpretación en Inglés fue fundamental. Gracias al aporte de los alumnos, la exposición cuenta no solo con una guía en idioma castellano, sino también con una traducción al inglés, tras un proceso de investigación previa tanto sobre los archivos bibliográficos como de la museografía.
La muestra gratuita cuenta con una amplia bibliografía y documentos de difusión científica a nivel regional y nacional, con archivos que datan del siglo XIX, y que permiten reconstruir la historia del museo y de la investigación en diversas áreas de las ciencias en la región y el país, con una mirada que abarca obras de los primeros naturalistas de la academia nacional.
La iniciativa fue valorada positivamente por la subdirectora Académica de la Sede Viña del Mar, Ángela Pino, quien sostuvo que “nos interesa mucho vincularnos con organizaciones que tengan difusión dentro de la región. Creemos que el museo está en un muy buen pie para poder conectarse con nosotros y que ambos encontremos visibilidad a partir de lo que realizamos esta vez”.
Agregó que la oportunidad de participar en la exposición “constituye una gran chance para los alumnos y los motiva a visualizar futuros focos de empleabilidad”.
Asimismo, la directora de la carrera de Traducción e Intérpretación de la sede viñamarina, Tania Rozas, manifestó que “estamos felices. Es mucho más de lo que podíamos imaginar. Esta alianza con el museo ha hecho que nuestros estudiantes puedan visualizar sus trabajos y aquello es un paso importantísimo para la carrera. Para nosotros, el hecho de poder establecer un vínculo con los turistas que podrán visualizar el producto del trabajo nuestro es algo muy significativo”.
Por último, la directora del Museo de Historia Natural de Valparaíso, Loredana Rosso, reconoció la importante contribución realizada por los estudiantes UDLA, señalando que “nosotros tenemos como misión trabajar con comunidades, y en especial con los jóvenes. Qué mejor que sea una universidad como UDLA, que se la ha jugado por que sus estudiantes estén en distintos ámbitos. Es excelente que ellos vean cómo su carrera puede tener un impacto a través de la cultura”.