La actividad fue ofrecida por Red Vega-AIIC, y está dirigida a estudiantes avanzados y egresados de la carrera de Traducción y/o Interpretación, sobre los aspectos profesionales de la profesión, específicamente de intérpretes, y se realizó en Aula Media Campus Sausalito de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV).
Una de las alumnas asistentes, Alexia Azócar señaló que fue una “excelente charla, ya que nos introdujo en los temas que son vitales para cuando egresemos. Por ejemplo, la actitud que debemos tomar frente a nuestros colegas (compromisos y lealtad), cómo es el método de pago por trabajo, el trato con el cliente, etc. Fue muy enriquecedora, porque fue impartida por personas que se desenvuelven en el área”.
La actividad se dividió en dos partes, primero, una charla informativa sobre puntos relevantes del ejercicio profesional, y luego un taller práctico donde a los alumnos, separados en seis grupos, se les entregaron casos relacionados con la ética profesional que ellos debían resolver y luego presentar.
“Como alumno pronto a titularme, creo que estas instancias son útiles para la preparación de los futuros egresados y ayudan bastante a aclarar las dudas que todo alumno tiene antes de enfrentarse a la vida laboral, en especial en una carrera como la nuestra, donde muchos se preguntan qué será de ellos al terminar la universidad. Son cosas como estas las que ayudan y se deben mantener en cuenta, y aprovecharlas y promoverlas” destacó Joaquín Martínez.